First off, he did not die of an overdose of Ebullion.
Someone gave him a medicine that, when mixed with the medicine he was taking, would provide a fatal result.
Look around for types of medicine.
That LoBlo in Ms. Dunbar's medicine cabinet in her bathroom looks suspicious.